Aviso a navegantes

13 mar. 26

Y no necesariamente del Cristóbal Colón. Esto publica, con otras intenciones, el Global Times y se refiere a la debilidad de los relatos, como algo diferente a lo sucedido, pero no independiente.

                     

Trata de cómo, según el periódico chino, los medios estadounidenses tratan asuntos económicos importantes.

Con independencia de la irrupción de AI en reportajes televisivos y, no digamos, a lo que cuentan, en las redes de influencers varios, siempre hay matices entre lo realmente sucedido y lo que se cuenta, el modo en que se cuenta.

El hecho observable es que una maceta cae de un balcón y hiere a un viandante. Ahora viene el relato: una vecina, harta de su vecino, lanza la maceta sobe el tal vecino hiriéndole. Los vecinos hablan con los reporteros y esplican que entre ellos había una vieja relación amorosa que se había roto por la infidelidad de él que, encima, la había dejado encinta. Si hubiese sido al revés, la descripción sería seguida de consideraciones sobre la violencia de género o violencia machista (táchese lo que no convenga) y, en televisión, el asunto terminaría en una manifestación de vecinos contra tales hechos.

Por lo visto, es difícil evitar el relato que adorna lo sucedido. Gajes del oficio. Atención, por tanto, a los adjetivos, los verbos particulares, el uso de la contextualización, la toma de posición implícita y la omisión de detalles que cambiarían el relato.

Si todavía estuviera dando clases, este es el ejercicio que propondría a mis estudiantes aplicados (el resto bastante tienen con aguantarme): léanse las noticias que copìé ayer y sepárense lo que tienen de descripción de lo sucedido y valoración que la adorna o relato. Incluso el mío. Que haberlo, háylo.

Y el relato propio de la caricatura del períodico.

Caso extremo: dos titulares de hoy en sendos periódicos españoles en pantalla. Me evito la cita.

Guerra Irán contra Israel y EEUU

Última hora del ataque de EE UU e Israel contra Irán

¿Hablan de lo mismo?